-
1 dashed line
-
2 dash line
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > dash line
-
3 broken line
-
4 dash line
-
5 long-dotted line
-
6 dashed line
-
7 broken line
оборванная линия
ломаная линия
пунктирная линия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
пунктирная линия
Линия, состоящая из равных небольших отрезков, разделенных между собой пробелами.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- информационные технологии в целом
- проектирование, документация
EN
разорванная ЛЭП
оборванная ЛЭП
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
штриховая линия
пунктирная линия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > broken line
-
8 cross hatching line
single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
English-Russian big medical dictionary > cross hatching line
-
9 line
1. линия; линовать2. контур; очертание3. штрих; штриховой4. стих5. короткое письмо6. единица измерения крупнокегельных шрифтов7. серия; партияline cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию
8. конвейер, поточная линияоклеивать; окрашивать
single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
9. англ. строка, набранная шрифтом в 5,5 пунктаline advance — перевод строки; переход на следующую строку
continuation line — строка продолжения; строка-продолжение
10. расчётная строка при оплате объявленийbroken line — короткая строка, заканчивающая параграф или абзац
line overset — излишек букв в строке, переполнение строки
11. метка, наносимая в середине обрезного поля12. средняя линияcontrol line — служебная строка, отражающая состояние набора
13. подпись14. заголовокheading line — заглавная строка; строка заголовка
15. линия разрезки, линия рубки16. линия реза17. метки для разрезкиdash-and-dash line — пунктирная линия, пунктир
dot line — пунктирная линия, пунктир
folio line — линия колонцифры, строка для размещения колонцифры
flare line — линия, отводящая газ для сжигания
18. заголовок продолжения19. строка в конце неоконченного текста с указанием страницы продолжения20. амер. проф. заголовок в одну строку21. контурное изображение, абрисline plan — контурный план; ситуационный план
22. строка в нижней части страницы, содержащая перечень и разъяснение использованных обозначенийloose line — «слабая» строка, строка, с неплотной выключкой
makeup line — линия, по которой выравниваются текст и иллюстрации
pecked line — пунктирная линия, пунктир
perfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
prick line — пунктирная линия, пунктир
printing line — линия печатного контакта, полоса печатного контакта
register line — приводочная метка, приводочная линия
scan line — линия развёртки; строка
signature line — строка, на которой напечатана сигнатура
space line — линейка, шпон; пробельная строка
status line — служебная строка, отражающая состояние набора
tight line — «тугая» строка, строка с плотной выключкой
widow line — изолированная строка; висячая строка
23. отлитая строка; набранная строка24. линия шрифтаlp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм
-
10 dashed line
1) Общая лексика: пунктирная линия2) Морской термин: разрывная линия (из ряда тире)3) Техника: пунктир, пунктирная подводящая4) Математика: линейный пунктир, штриховая линия5) Металлургия: штриховая линия (на чертеже)6) Рыбоводство: прерывистая линия7) Реклама: пунктирная линия (из штрихов)8) Макаров: пунктирная кривая, штрих-пунктирная линия, штриховая кривая, штриховой пунктир -
11 broken line
1) Компьютерная техника: ломаная линия2) Техника: ломаная, нарушенная линия, пунктирная подводящая3) Строительство: прерывчатая линия4) Математика: пунктир5) Металлургия: разорванная (электрическая) линия6) Полиграфия: пунктирная линия7) Электроника: оборванная линия, разорванная линия8) Вычислительная техника: прерывистая линия9) Картография: штриховая линия -
12 dotted line
1) Общая лексика: предполагаемая линия поведения, пунктир2) Техника: пунктирная подводящая3) Математика: пунктирная линия, штриховая линия4) Металлургия: точечный пунктир5) Вычислительная техника: линия из точек, точечная линия6) Рыбоводство: пунктирная линия (на рисунках)7) Машиностроение: пунктирная точечная линия8) Реклама: пунктирная линия (из точек)9) Макаров: пунктирная кривая10) Маркетология: функциональная отчетность, функциональная ответственность, подотчётность11) Газовые турбины: пунктирная линия (на графике, чертеже) -
13 dash line
['dæʃˌlaɪn]1) Общая лексика: прерывистая линия, штриховой пунктир2) Техника: штрих3) Строительство: прерывчатая линия4) Картография: штриховая линия5) Автоматика: пунктирная линия6) Макаров: линейный пунктир, штрих-пунктирная линия -
14 dashed line
пунктирная кривая, штриховая кривая, штриховая линия, пунктир ( штриховой) -
15 hatch
[hætʃ]1) Общая лексика: большой нож, выведение (цыплят), вывестись, выводить, выводить искусственно, выводить цыплят искусственно, выводиться, выводок, выгравированная линия, выгравировать, вылупливание (из яйца), вылупляться, вылупляться из яйца, вынашивать, выносить, высидеть, высиживать (цыплят), гравировать, задраивать, закрывать крышкой, замыслить, замышлять (идею, план и т. п.), запруда, заслонка, затвор, заштриховать, крышка люка, люк, насечка, насиживать (яйца), обдумать, обдумывать, резак, решётка, родиться, рождаться (о личинках), сечка, способствовать вылупливанию, проклевыванию, тайно подготавливать, томагавк, топор, топорик, шлюзная камера, штрих, штриховать, штриховка (в рисунке или, гравюре), шлюзовая комната, шлюзовое помещение, шлюзовый модуль2) Биология: выводиться (из яйца, икринки), вылупляться (из яйца, икринки)3) Морской термин: смотровое отверстие4) Медицина: хэтчинг ("выклев" бластоцисты из оболочки)6) Техника: вертикальный проход, гидротехнический затвор, дверца, камера судоходного шлюза, лючок, насекать, отделение, отсек, проём, трюмный люк, штриховая линия7) Сельское хозяйство: выводиться (из яйца)8) Строительство: небольшой закрываемый проём, штриховка (на чертеже), калитка, шлюз9) Математика: заштриховывать10) Автомобильный термин: багажный проём в хвостовой части автомобиля, загораживать, запруживать12) Горное дело: дверка, лаз, шлюзовая камера (в кессоне)13) Лесоводство: дверь с фрамугой, нижнее полотно двери, шлюзовая камера в кессоне14) Сленг: рот, глотка в момент употребления спиртных напитков15) Нефть: замерный люк, пробоотборный люк (в резервуаре)16) Космонавтика: крышка17) Холодильная техника: открывать люк18) Экология: высиживание19) Бурение: наносить штрих20) Нефтегазовая техника люк танкера21) Автоматика: дверца люка, делать насечки (на металле)22) Океанология: заканчивать развитие, разводить, выходить (из яйца)23) Общая лексика: люк (закрывать крышкой; задраивать)25) Макаров: выведение (цыплят) в инкубаторе, выведение цыплят в инкубаторе, выводить ( цыплят) в инкубаторе, выводить цыплят в инкубаторе, вылупливаться, рыболовная ловушка, шлюзовая камера, люк (самолётный, судовой), насекать (сталь), высиживание (цыплят) -
16 dashed line
пунктирная линия, пунктир; штриховая линияSyn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > dashed line
-
17 dashed line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dashed line
-
18 leader characters
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leader characters
-
19 hatch
2) люк3) запруда5) отсек; отделение7) штрих; штриховая линия || штриховать•-
access hatch
-
airtight hatch
-
booby hatch
-
Butterworth hatch
-
cargo hatch
-
center-line hatch
-
circular hatch
-
cleaning hatch
-
companion hatch
-
continuous hatch
-
dip hatch
-
ditching hatch
-
docking ring hatch
-
elongated hatch
-
emergency hatch
-
EVA hatch
-
explosion hatch
-
filling hatch
-
fish hatch
-
gage hatch
-
hermetically sealed hatch
-
hinged hatch
-
ice hatch
-
inspection hatch
-
loading hatch
-
roof hatch
-
round hatch
-
sampling hatch
-
service hatch
-
thief hatch
-
tonnage hatch
-
trough-type hatch -
20 cross hatching line
Строительство: штриховая линия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
штриховая линия — пунктирная линия — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пунктирная линия EN broken line … Справочник технического переводчика
ЛИНИЯ — (1) общая часть двух смежных областей поверхности; (2) Л. автоматическая комплекс станков и машин, основного и вспомогательного оборудования, автоматически выполняющих в технологической последовательности и с заданным ритмом весь процесс… … Большая политехническая энциклопедия
Dash(ed) line — Штриховая линия … Краткий толковый словарь по полиграфии
ФАЗОВАЯ МОДУЛЯЦИЯ — вид модуляции колебаний, при к ром передаваемый сигнал управляет фазой несущего ВЧ колебания. Если модулирующий сигнал синусоидальный, то спектр и форма сигналов в случае Ф. м. и частотной модуляции совпадают. Различия обнаруживаются при более… … Физическая энциклопедия
МЕТАЛЛОВ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА — Когда на металлический образец действует сила или система сил, он реагирует на это, изменяя свою форму (деформируется). Различные характеристики, которыми определяются поведение и конечное состояние металлического образца в зависимости от вида и… … Энциклопедия Кольера
ЯДЕРНАЯ МАТЕРИЯ — пространственно безграничная однородная система нуклонов, находящаяся в устойчивом по отношению к самопроизвольному расширению или сжатию состоянии. Я. м. теор. идеализация, к к рой приближаются ядра с очень большим числом нуклонов и космические… … Физическая энциклопедия
УДАРНАЯ ВОЛНА — (скачок уплотнения), распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью тонкая переходная область, в к рой происходит резкое увеличение плотности, давления и скорости в ва. У. в. возникают при взрывах, детонации, при сверхзвуковых движениях тел, при… … Физическая энциклопедия
ФЕРРОМАГНЕТИК — вещество, в к ром ниже определённой темп ры (Кюри точки 0) устанавливается ферромагн. порядок магнитных моментов атомов или ионов (в неметаллич. кристаллах) или магн. моментов коллективизир. электронов (в металлич. кристаллах; (см.… … Физическая энциклопедия
НЕПРОЗРАЧНОСТЬ — звёздного вещества рассчитанный на единицу массы и усреднённый по частотам коэффициент поглощения излучения. В звёздах энергия переносится либо конвекцией (в конвективных зонах), либо излучением (в зонах лучистого равновесия). Лишь в сверхплотном … Физическая энциклопедия
ЭВОЛЮЦИЯ ЗВЁЗД — изменение со временем физ. параметров и наблюдаемых характеристик звёзд в результате. протекания ядерных реакций, излучения энергии и потери массы. Для звёзд в тесных двойных системах существ, роль играет обмен веществом между компаньонами. Об… … Физическая энциклопедия
ПОЛУВОЛНОВОЙ ВИБРАТОР — электрич. вибратор, суммарная длина плеч к рого равна половине длины рабочей волны. Электромагн. энергия подводится (или снимается) в середине П. в. по симметричной 2 проводной линии или коаксиальной линии через симметрирующее устройство.… … Большой энциклопедический политехнический словарь